Music Note Lettere
Music Note Letterg
Music Note Lettera
Music Note Letterl
Music Note Lettero
Music Note Letterb
Music Note Letteri
Music Note Letterz
  • Remember me

Lrc 送友人

送友人 LRC Lyrics - Donwload, Copy or Adapt easily to your Music

LRC contents are synchronized by Megalobiz Users via our LRC Generator and controlled by Megalobiz Staff. You may find multiple LRC for the same music and some LRC may not be formatted properly.
92281 - 送友人 [13:17.07] 2 days ago
by Guest
Copied
Office Copy IconCopy
Edit Time [xx:yy.zz] x 0 Views x 2 Download x 0
LRC TIME [13:17.07] may not match your music. Click Edit Time above and in the LRC Maker & Generator page simply apply an offset (+0.8 sec, -2.4 sec, etc.)
[length:13:17.07]
[re:www.megalobiz.com/lrc/maker]
[ve:v1.2.3]
[00:00.13]

[00:30.63]李白〈送友人〉
[00:34.13]青山橫北郭,白水繞東城,

[00:40.13]此地一為別,孤蓬萬里征;

[00:45.13]浮雲遊子意,落日故人情,

[00:49.88]揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

[00:55.88]各位同學,大家好,我是賴慶芳,
[00:59.63]今日向大家講的經典是唐代李白〈送友人〉,從簡單的詩歌看詩人的不簡單。

[01:08.88]李白(701-762),字太白,號青蓮居士,又號「謫仙」。
[01:15.13]李白的詩歌有不少名句,如〈將進酒〉:「人生得意須盡歡」、「天生我材必有用」
[01:24.63]幾近人人能背誦一二句。這首〈送友人〉更是人們傳誦的好詩。

[01:33.38]李白是中國最著名的詩人,關於他的故鄉祖籍有四地之爭:
[01:40.38]一乃吉爾吉斯坦境内的托克馬克市。李白祖先來自碎葉城,
[01:47.38]故此吉爾吉斯坦文化信息部部長拉耶夫於2008年對中國媒體表示,
[01:56.13]唐朝最偉大的詩人李白的出生地在其國。
[02:00.88]二是湖北安陸,李白曾在安州安陸郡(郡治在今湖北省安陸縣)的壽山隱居。
[02:08.88]三乃四川綿陽江油巿。有學者認為李白生於綿州昌隆青蓮鄉,
[02:18.88]族叔李陽冰亦在彼處任縣令,更為李白卒亡之處。
[02:25.88]四為甘肅秦安,李白〈贈張相鎬〉詩云 :「家本隴西人,先為漢邊將。」
[02:35.13]學者認為「漢邊將」乃指漢代名將李廣,而李廣乃隴西成紀人。
[02:42.38]評論者認為今甘肅天水秦安縣,於秦代屬隴西郡,漢代屬天水郡。
[02:52.13]學者多傾向第四個說法,相信李白的故里是甘肅秦安。

[02:59.38]杜甫(712-770)〈飲中八仙歌〉:
[03:02.88]「李白斗酒詩百篇,長安市上酒家眠。天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。」
[03:13.38]表現李白狂放不羈、不阿權貴的性格。
[03:17.88]李白走遍大江南北,為詩歌提供豐富題材,其詩與杜甫的詩皆為唐代之冠,
[03:26.88]享譽甚隆,二人並稱「李杜」。唐人所編的李白集,沒有流傳下來。
[03:34.63]北宋代有《李太白文集》三十卷,共計九百九十多首詩,後世稱李白為「詩仙」。
[03:43.63]李白還有若干詞作,《尊前集》收錄十二首,《花庵絕妙詞選》則著錄七首。

[03:52.63]〈送友人〉乃一首送別詩,屬五言律詩,簡稱「五律」。
[03:59.13]詩人策馬辭行,與友人道別,情意深重。

[04:03.88]首聯:第一二句「青山橫北郭,白水繞東城」
[04:11.13]意謂青翠的山巒橫臥在北面的城郭,澄白的流水環繞著東面的城池。
[04:18.63]詩人點出告別地點是北郭,北面的外城,四周環繞著水流;
[04:26.63]詩人借寫景襯托離情。李白與友人並肩緩轡,不覺已至城外,依然不捨得分離。
[04:36.63]城外環境是青翠的山巒橫臥在城郭的北面,澄白的流水繞著城東流動。
[04:45.63]首聯已有工整對偶:「青山」對「白水」是色彩及自然景物互對;
[04:53.38]「橫」對「繞」是動詞互對;「北郭」對「東城」是方向及建築物互對。

[05:01.63]頷聯:第三四句「此地一為別,孤蓬萬里征」
[05:07.38]意謂你我二人一旦在此處分別之後,就像飛蓬一般隨風飄飛萬里了。
[05:15.88]「浮雲」對「落日」是動態的大自然景物互對,「游子」對「故人」是人物的互對;
[05:23.63]「情」與「意」則是抽象情感的互對,此聯點明詩歌題旨是送別,寫離情。
[05:32.13]詩人運用生動的比喻,以「孤蓬」比喻孤身上路的遊子,仿如孤獨而飛的蓬草。
[05:40.63]以孤蓬象徵飄泊,強化淒涼氣氛,流露詩人無奈感傷。
[05:48.38]此處一別後,離人像蓬草那樣隨風飄飛,到萬里之外去了,表達對友人飄泊生涯的深切關懷。
[05:58.63]「孤蓬」即飛蓬,枯後根易折而隨風飄飛。
[06:06.38]元人楊齊賢集註《李太白詩文集》:「孤蓬,草也,無根而隨風飄轉者,自喻客遊也。」
[06:16.38]詩人用「孤蓬」暗喻孤身上路的遊子,其前路遙遙,如萬里長征。

[06:24.63]頸聯:第五六句「浮雲遊子意,落日故人情」
[06:29.88]意思是:遊子行蹤仿如浮雲般居無定所,朋友的離去如落日般不可挽留。
[06:38.63]兩句情景交融,寫出作者依依不捨的惜別之情。詩人用「浮雲」比喻居無定的狀態,
[06:47.63]暗示人生變幻無常,用「落日」象徵朋友間的離別無可改變。
[06:55.13]天空一抹白雲隨風飄浮,象徵友人行蹤不定,飄泊東西南北;
[07:03.63]遠處一輪紅日將墜,夕陽西下時分,詩人與友人特別傷感彼此的分離。
[07:11.88]「浮雲」之飄浮不定與「遊子」互相融合;
[07:17.38]「落日」紅日將西沉而成過去,含「故」之意,與「故人」一詞相融合。
[07:25.13]兩人的友情深厚,因此送別至夕陽時分仍然依依不捨,不願離開。
[07:32.13]但「落日」印證不得不揮手告別的事實,彼此的友誼好像快將被黑夜吞噬,
[07:40.88]增添幾分離愁別緒,讓人愁腸百結。

[07:46.63]尾聨:第七八句「揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。」
[07:51.63]述李白與友人二人在此揮手告別而各奔前程,離群的馬因為孤寂而蕭蕭地鳴。
[08:01.13]「蕭蕭」乃馬叫聲的象聲詞;「班」字,從玉部,有「分開」的意思。
[08:09.13]「班馬」,指「分別」、「分道揚鑣」的馬,即離群的馬。
[08:14.31]《說文解字》:「班:分瑞玉,從玨刀。」意思就是用刀把「瑞玉」分割開來。
[08:23.56]「班」字本指「分割」,後來引申為「分離」、「分別」。
[08:29.31]此意思之「班」字,在現代漢語中極少用,古語中則偶爾能見。
[08:37.31]若果將「班馬」誤寫成「斑馬」,則成有斑紋的馬了。
[08:45.06]詩人與友人在馬上揮手告別,遊子騎著馬匹奔的萬里征途,詩人拉馬黯然掉頭回城,各奔方向。
[08:57.31]馬亦似懂人情世故,蕭蕭長鳴,表達惜別之情。兩馬亦要分離,故長鳴不捨。

[09:07.56]為何說此詩看似平凡卻能反映李白之不凡呢?
[09:14.06]這首詩展現了李白詩歌的藝術吸引力。
[09:18.06]首先,此乃五言律詩共八句,每句五個字,詩句平仄、對仗和押韻都有限制,
[09:26.56]要求第二、四、六、八句押韻,首句可押或不押韻,全詩不可轉韻,必須一韻到底。
[09:37.56]在如此多限制之下,詩人寫來卻平白如話,渾然天成。

[09:45.31]其二,象徵及誇飾手法——李白豐富的想像力尤其於「浮雲遊子意,落日故人情」兩句。
[09:55.31]前者將浮雲之飄浮不定,象徵居無定所、渺無方向的遊子心,人生的變幻無常,
[10:04.06]後者將落日美麗而短暫的情景,象徵與朋友之間的離情無可改變,彼此只有依依不捨地分手。
[10:13.81]李白時常以奇特的想像描述抽象的情感,除了此詩,
[10:19.81]還有〈聞王昌齡左遷龍標遙有此寄〉:「我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西」,
[10:31.06]以明月作郵差,將憂愁之心化作郵包,以清風作航班,直飛夜郎西邊。
[10:40.06]詩歌又用誇張手法,如「孤蓬萬里征」誇飾遊子之前路如萬里之長征。
[10:48.56]此誇飾手法李白常用,其詩〈秋浦歌〉有「白髮三千丈,離愁似箇長」之句。
[10:59.06]豐富的想像力與誇張的手法形成浪漫的筆調,是李白詩歌特有的色彩。

[11:07.81]其四,清新簡潔的語言——李白詩歌被譽為「清水出芙蓉,天然去雕飾」。
[11:16.31]語言直率自然,音節和諧流暢,渾然天成,不假雕飾。
[11:22.81]此詩之「此地一為別」、「青山橫北郭,白水繞東城」「揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。」平白如話。
[11:32.31]杜甫〈春日憶李白〉詩稱譽李白詩「清新」、「俊逸」,由此可見一斑。

[11:40.31]最後,李白用典出神入化,短短一首五言詩,竟用了五個典故,顯見李白淵博的學問。
[11:50.31]一、「蕭蕭班馬鳴」一句指離群的馬蕭蕭而鳴,
[11:56.06]原句出自《詩經‧車攻》「蕭蕭馬鳴」,指馬的蕭蕭叫聲。
[12:02.06]二、「浮雲遊子意」一句可謂重構漢代《古詩十九首‧行行重行行》「浮雲蔽白日,遊子不顧反」。
[12:13.81]三、「揮手」則源自晉朝劉琨《扶風歌》:「揮手長相謝。」
[12:21.56]四、「孤蓬」則乃隨風飄轉的蓬草,常比喻飄泊無定的孤客,
[12:29.56]源自鮑照〈蕪城賦〉:「孤蓬自振,驚砂坐飛。」
[12:35.56]除此之外,詩中「故人」一詞,多少令人想起王維 (?─761) 〈送元二使安西〉一詩:「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。」
[12:50.81]此詩除了在華人社會廣泛流傳,在海外亦有不少譯本,
[12:57.06]英文譯本如陶友白(Witter Bynner 1881-1968)所譯作品,能將李白全詩之意道出,頗得詩歌的神髓。

[13:16.31]