Music Note Lettere
Music Note Letterg
Music Note Lettera
Music Note Letterl
Music Note Lettero
Music Note Letterb
Music Note Letteri
Music Note Letterz
  • Remember me

Lrc 鵲橋仙

鵲橋仙 LRC Lyrics - Donwload, Copy or Adapt easily to your Music

LRC contents are synchronized by Megalobiz Users via our LRC Generator and controlled by Megalobiz Staff. You may find multiple LRC for the same music and some LRC may not be formatted properly.
92312 - 鵲橋仙 [12:47.59] 1 week ago
by Guest
Copied
Office Copy IconCopy
Edit Time [xx:yy.zz] x 0 Views x 2 Download x 0
LRC TIME [12:47.59] may not match your music. Click Edit Time above and in the LRC Maker & Generator page simply apply an offset (+0.8 sec, -2.4 sec, etc.)
[length:12:47.59]
[re:www.megalobiz.com/lrc/maker]
[ve:v1.2.3]


[00:30.65]秦觀《鵲橋仙》

[00:33.90]纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
[00:40.90]金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
[00:45.90]柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
[00:52.15]兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮!

[00:57.90]各位同學,大家好,我是賴慶芳,
[01:02.65]今日向大家講的經典是宋代秦觀的詞《鵲橋仙》,看他筆下的愛情故事。

[01:12.15]秦觀(1049—1100),字少游,揚州高郵(即今江蘇高郵縣)人。
[01:18.15]公元1085年進士及第。他與晁補之、張耒、黃庭堅因出於蘇東坡門下,
[01:27.65]被稱為「蘇門四學士」。其詞作清新婉麗,格調清雅,深得人們喜愛。

[01:36.40]在文學裡有一個三難新郎的故事,新郎正是秦少游。
[01:42.90]據說秦觀娶蘇小妹為妻,被三次刁難。
[01:47.90]蘇小妹的父親蘇洵(1009-1066)思想開明,為女兒選婿,
[01:53.90]讓每名求婚者撰文一篇,交由女兒批閱,讓女兒自行選擇。
[02:02.16]蘇小妹看了秦少游文章後,寫了評論:「不與三蘇同時,當是橫行一世。」
[02:11.90]結果,蘇洵將女兒許配秦少游。成婚當日,小妹有意刁難。
[02:20.16]先來兩難是詩謎,最後一難出對聯:「閉門推出窗前月」。
[02:28.65]秦觀怕對得平凡,不能顯示己之才華,會為新娘子看不起,故此坐在庭院池旁苦苦思索。
[02:39.65]蘇東坡過來查看情況時,知是妹妹有心刁難,悄悄拾起一塊小石投入池水。
[02:49.90]秦少游忽聽一塊石頭落水聲,見池中月影散亂,立刻對出下聯:「投石衝開水底天。」
[03:00.90]終順利過關。然而,此乃文學故事,正史沒記載。其妻亦非蘇姓之女。

[03:11.90]《鵲橋仙》又名《鵲橋仙令》《憶人人》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。
[03:20.16]這首詞以牛郎織女相會於鵲橋的傳說為主題,述寫愛情。
[03:27.15]牛郎織女相會之日亦稱作「乞巧節」《荊楚歳時記》云:
[03:33.41]「七月七日世謂織女牽牛聚會之日,是夕陳瓜果於庭中以乞巧。」
[03:41.65]上片述相會之喜悅,下片記述離別之苦澀,
[03:48.40]以兩人若是長久相愛,不必在意朝夕相聚作終結。

[03:54.41]有關這首詞的創作,有學者認為秦觀在宋哲宗紹聖四年(1097年),寫於湘南郴州,
[04:05.90]是寫給長沙一位倡籍女子,後世稱為「義倡」。據南宋洪邁(1123-1202)《夷堅志補》所述:
[04:17.15]秦觀路經長沙,認識善於唱歌的義倡,她特別喜歡秦觀的詞作。
[04:25.15]義倡得知眼前人就是日夕傾慕的秦學士,驚訝異常,恭敬侍奉。
[04:33.15]兩人繾綣數日,秦觀更答應後會有期,卻在分別後數年亡於藤[滕]縣(今廣西壯族自治區內)。
[04:41.90]義倡夜夢秦觀來告別,查察源由,得知噩耗之後,行數百里吊喪,悲慟而死。

[04:51.40]然而也有各種說法:一說詞人在外,寫給妻子徐文美,創作年份不詳。
[05:00.90]二說秦觀於1079年到越州(今紹興)省親時,寫給名叫越艷的官妓。
[05:09.91]三云作者於1090年為蔡州營妓婁琬、陶心兒而寫。
[05:18.15]四推斷是寫給蘇東坡年輕侍妾王朝雲,因詞人引用了宋玉〈高唐賦〉典故。
[05:27.90]〈高唐賦〉述巫山神女「旦爲朝雲,暮爲行雨」,暗含「朝雲」的名字。
[05:34.90]剛巧秦觀於1090年寫了一首《南歌子‧贈東坡侍妾朝雲》,詞中有一句「空使蘭台公子賦高唐」。
[05:45.90]各種說法為這首《鵲橋仙》增添了不少浪漫與懸念,
[05:51.40]卻可肯定詞中所述的兩情相聚,是詞人自身的經歷。

[05:57.65]上片首三句說:纖細輕盈的雲霞在天上巧妙展現不同的姿態,
[06:06.15]天上飛過的流星傳達著相思的怨恨。
[06:10.65]「弄巧」一詞令人想起織女的巧手織布,詞人或許故意用此「巧」字,以暗點七夕「乞巧節」。
[06:21.15]漢代《古詩十九首》詩云:「迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。
[06:32.15]終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。」
[06:43.40]詩中的「牽牛星」代表牛郎,他與意中人織女分隔兩處,心中自然有怨恨。
[06:51.15]為此,有人認為秦觀這詞中的「飛星」是指牛郎星。
[06:56.40]「銀漢迢迢暗度」本指牛郎織女悄悄渡過遙遠的星河相會。
[07:04.40]「迢迢」形容相隔之遙;「銀漢」即銀河、星河,
[07:11.40]但詞人卻借此刻劃男女情人之間相隔遙遠,滿懷相思,暗渡阻隔相會的情景。

[07:20.65]次兩句述:秋風白露之中的一次相逢,勝過人世間痴男怨女的無數相聚。
[07:28.66]「金風玉露一相逢」化用了唐代李商隱〈辛未七夕〉詩句:
[07:35.91]「由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。」
[07:40.90]「一相逢」三字也回應了起首的「恨」字。何以有「恨」?
[07:47.15]因相思而不能見所致,也因為一年只能聚一次而來。
[07:53.40]儘管如此,已勝過人間無數痴男怨女。

[07:59.15]「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數」兩句為末句「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」埋伏下伏線。
[08:10.41]「金風玉露」寫的明顯是秋季,但牛郎織女相逢之日是農曆七月七日,可見在唐宋時期已是秋天的季節了。

[08:27.65]何解一次相聚會「勝卻人間無數」?下片解釋了原因。
[08:33.91]下片起首兩句點明原因:「柔情似水,佳期如夢。」
[08:39.90]牛郎織女一年一度的相聚,兩人的情意仿如流水般溫柔,情意溫婉纏綿。
[08:49.15]兩人之相聚,柔情萬千,溫柔的情感令人不捨分離。
[08:55.40]相會的佳期卻如夢一般虛幻,一夕相聚而散,下次相聚不知何時?
[09:04.65]為此,彼此不忍再看那鵲橋的返歸之路。「忍顧」是指「怎忍回望」或「不忍回顧」,
[09:15.41]兩字盡道情人難得相聚,依依不捨再次分離的狀況。
[09:22.15]不論是牛郎織女或世間相會的情人,也不願回首看返歸之路,
[09:28.91]一看到那路就會想起要回去,內心勾起要再次分離的傷感。

[09:35.90]然而,分離始終不可避免,詞人因而點出愛情的真諦:
[09:41.66]兩人的情感若果是久長的話,又何需在乎日日夜夜相見?
[09:48.15]「朝朝暮暮」一詞源自〈高唐賦〉巫山神女之言:「朝朝暮暮,陽臺之下。」
[09:57.65]原指巫山神女日夕在陽臺之下的變化,這裡借指真正長久的愛情不必日夜相聚,
[10:06.65]即使分隔兩地,兩人心意相通,情誼不變。
[10:11.90]《草堂詩餘》評:「按七夕歌,以雙星會少别多為恨,
[10:19.40]少游此詞謂兩情若是久長,不在朝朝暮暮,
[10:25.15]所謂化臭腐為神竒,寧不醒人心目?」「雙星」即牛郎、織女星。
[10:34.16]評者指出詞句一反前人寫牛郎織女怨恨的調子,化腐朽為神奇。

[10:42.15]就藝術技巧而言,這首詞煉字煉句,字字精彩,句句精要,也運用不少修辭手法——
[10:52.16]「纖雲弄巧,飛星傳恨」用了擬人法,詞人將人類的活動能力賦予雲霞與飛星,
[11:01.65]描述雲霞的變化如同在「弄巧」一樣,而星宿的飛越流動仿如傳達了怨恨。

[11:09.40]「柔情似水,佳期如夢」用了明喻手法,詞人將情感比作水般柔和,
[11:16.90]將相見佳期比作夢一般短暫、虛幻而不可預測。
[11:22.90]本體是「柔情」、「佳期」,比喻詞是「似、如」;
[11:28.15]喻體是「水」、「夢」,營造了浪漫而富有詩意的氣氛。

[11:33.91]此外,詞人更運用了不少語典,足見其學識之廣博。
[11:39.65]例如「銀漢迢迢暗度」中「迢迢」二字源自《古詩十九首》「迢迢牽牛星」一句;
[11:48.15]「金風玉露一相逢」中「金風玉露」四字化用李商隱《辛未七夕》詩句;
[11:55.40]而「又豈在朝朝暮暮」的「朝朝暮暮」一詞源自宋玉《高唐賦》。

[12:02.91]這首詞之妙處是妙在寫景中有情,如「纖雲弄巧,飛星傳恨」;
[12:09.90]寫情之中又有景「柔情似水」;敘述之中有議論,如敘述牛郎織女之相會,
[12:18.90]卻得出論點:「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」,故千古為人傳頌。
[12:27.15]不論這首詞為誰而寫,詞中的哲理可以應用於每個人身上,而且恒久不衰。

[12:37.15]