Chapter I — Mirrors 第一章：别人是镜子

[00:04.50] Some people…

[00:09.32] feel strangely familiar…

[00:15.97] like memories

[00:18.85] wearing another face…

[00:32.32] 你有没有发现

[00:35.39] 有些人的出现

[00:38.41] 会让你瞬间失去平静

[00:42.80] 不是因为他们特别

[00:45.81] 而是因为

[00:49.04] 他们碰到了

[00:50.96] 你内心某个隐藏很深的部分

[00:56.99] 你讨厌一个人的冷漠

[01:00.27] 也许是因为

[01:02.83] 你也曾那样对待过自己

[01:07.32] 你羡慕一个人的自由

[01:10.67] 也许是因为

[01:13.51] 你已经很久

[01:16.60] 没有真正活成自己

[01:20.75] When I look at you…

[01:25.41] something inside me

[01:27.81] starts to move…

[01:31.80] not your shadow…

[01:34.68] not mine…

[01:37.44] just something

[01:41.25] we forgot…

[01:54.08] 人与人之间

[01:56.08] 像无数面缓慢漂浮的镜子

[02:00.52] 我们不断

[02:02.29] 在别人身上

[02:04.04] 遇见自己

[02:06.59] 那些你无法原谅的人

[02:09.08] 可能正在替你

[02:12.18] 承受某种

[02:13.86] 你不愿面对的情绪

[02:17.75] 那些让你念念不忘的人

[02:20.84] 也许只是替你

[02:24.04] 保存了

[02:26.26] 另一部分的灵魂

[02:31.48] Every emotion…

[02:36.00] returns through someone…

[02:41.39] 如果所有关系

[02:43.15] 都只是意识之间的互相照映

[02:49.88] 那么每一次相遇

[02:54.13] 是不是都带着某种意义

[03:03.08] When I look at you…

[03:07.59] I disappear too…

[03:12.45] between your silence

[03:14.74] and my reflection

[03:17.41] something quietly

[03:20.85] becomes real…

[03:32.69] 后来你会慢慢发现

[03:35.81] 真正改变你的人

[03:39.23] 从来不是因为他们说了什么

[03:44.46] 而是因为

[03:47.55] 他们让你看见了

[03:50.97] 那个你一直不敢面对的自己

[04:02.98] Every mirror…

[04:07.85] is a doorway…